Post Reply  Post Thread 
Poor translation?
Author Message
whackazog
Junior Member
*


Posts: 2
Group: Basic
Joined: Jan2008
Status: Offline
Reputation: 0

Post: #1
Poor translation?

Who ever translated the first option doesnt know what the hell they're translating. What the hell does energy have to do with selling emission?



The way I see it, is the first option should be pro selling emission but thats not how it come off.

02.02.2008 05:25
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Malone
Administrator
******


Posts: 4,863
Group: Administrator
Joined: May2007
Status: Offline
Reputation: 33

Joyland
Malonatia
Prosperia
Post: #2
RE: Poor translation?

No, the first option is against emission trade.

Well, in Germany companies causing heavy pollution must trade with emission certificates. Those who are over a limit, must by them, those who are under the limit, can sell them. I am not sute if that is known in other countries? Kopfkratz

And may anyone else check the translation please?


Per aspera ad astra.

Please post questions always in the forum and do not message them to me!
02.02.2008 13:24
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
Bulent Epikur
Super Moderator
****


Posts: 1,480
Group: Super Moderators
Joined: Dec2007
Status: Offline
Reputation: 32

Aphrodite
EPHESUS
Frenzy
Post: #3
Emission trade

I have heard, that american energy companies resp. utility companies are surging the american government to create laws which enables us-companies also to be engaged in this "business". Exhaust gas desulfurisation (sulfur removal) is a basic investment, which runs in Germany since mid eighties and Holds/makes the air really cleaner.
Emission trading is one way to get back the invested millions dollars in antipollution activities from other national or international companies.
As I know Barack Obama has also signalized someting in this direction. Kuss
Come on, americans. Give Barrack a chance! First of all, you will benefit from this voting. OK, the world will profit more from Obama as president! Pfeif

Obama for president!!Applaus


Angesichts dieser Nacht voller Zeichen und Sterne wurde ich zum ersten Mal empfänglich für die zärtliche Gleichgültigkeit der Welt. (...by embracing the "gentle indifference of the world")
02.02.2008 14:51
Find all posts by this user Quote this message in a reply
whackazog
Junior Member
*


Posts: 2
Group: Basic
Joined: Jan2008
Status: Offline
Reputation: 0

Post: #4
RE: Poor translation?

Well I voted for the first one because I thought it was suppose to be FOR emission trading, is there a way I can get it changed to one thats FOR it?

02.02.2008 18:22
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Malone
Administrator
******


Posts: 4,863
Group: Administrator
Joined: May2007
Status: Offline
Reputation: 33

Joyland
Malonatia
Prosperia
Post: #5
RE: Poor translation?

Sorry, unfortunately not. All decisions are for technical reasons irreversible. Glotz


Per aspera ad astra.

Please post questions always in the forum and do not message them to me!
02.02.2008 19:34
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
Post Reply  Post Thread 

Possibly Related Threads...
Thread: Author Replies: Views: Last Post
  English translation... KRY 1 165 02.10.2007 19:35
Last Post: Malone

View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe to this Thread | Add Thread to Favorites

Forum Jump: