Hello

Due to urgent maintainance work we had to shut down the server for a while until now. Therefore this night there will be no jump into the next quarter, but on Sunday night again. We are very sorry for the inconvenience.

Hallo,

wegen dringender Wartungsarbeiten mussten wir den Server bis jetzt herunterfahren. Deshalb findet heute Nacht auch kein Sprung ins nächste Quartal statt, sondern erst von Samstag auf Sonntag wieder. Wir bitten um Entschuldigung und Euer Verständnis.

This post was last modified: 10.02.2008 11:16 by Malone.

Also Malone, klar haben wir Verständnis, aber vielleicht hättet ihr das ein wenig vorher ankündigen sollen? Wäre nett gewesen, es sei denn, es gab einen Serverbreakdown, dann konntet ihr es ja nicht, logischerweise!

Letzteres trifft zu.
Wenn es vorhersehbar ist, werden wir es selbstverständlich ankündigen!

Heute auch? Ist 4 Uhr und immer noch Winter...wenn ja dann ok.

Warum updated das spiel nicht wieder? Es ist fur mich immer noch Winter 1997.

Ja, bei mir ist auch heute Nacht wieder kein neues Quartal angebrochen. Normal, oder Ausnahme?

Ach Mist, immer noch Winter. Zahl ich meinen Account eigentlich für Tage oder Quartale? Bei ersterem würd ich mich ja langsam anschmieren

Sorry... vorübergehende Amnesie. Geht jetzt wieder