Wie funktionieren eigentlich die Kapitalsteuern in dem Spiel hier? Wird da einfach nur das Vermögen besteuert oder ist das sowas wie eine Abgeltungssteuer oder etwas völlig anderes?

Vermögensbestände und leistungslose Einkünfte (Zinsen, Dividenden etc.) werden damit besteuert.

Also sind das quasi zwei verschiedene Steuern zusammengefasst unter einen Begriff? Wieso kann man die dann nicht separat einstellen? Fände ich viel besser. Einerseits Vermögenssteuer und andererseits Abgeltungssteuer auf Zinsen und Dividenden.

Weil ich die Komplexität reduzieren musste. Einerseits weil die schiere Anzahl der Rechenoperationen sowohl meinen eigenen Rechner wie auch den Server schon sehr strapaziert, andererseits weil zu viele Einzelpunkte auch für die Spieler zu verwirrend wären. Irgendwo muss man ja eine Grenze ziehen, sonst verliert man irgendwann in vierhundert, für sich genommen immer bedeutungsloseren Kategorien den Überblick.