Post Reply  Post Thread 
Pages (7): « First < Previous 1 [2] 3 4 5 6 Next > Last »
Contradictions
Author Message
Tarvoc
Senior Member
***


Posts: 411
Group: Translator
Joined: Oct2007
Status: Offline
Reputation: 2

Chiapas
Navarre
Post: #11
RE: Contradictions / Widerspr�che

In 119 Streikrecht fehlt mir irgendwie die Frage nach dem Generalstreik...

19.01.2008 18:08
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Malone
Administrator
******


Posts: 3,865
Group: Administrator
Joined: May2007
Status: Offline
Reputation: 23

Joyland
Malonatia
Post: #12
RE: Contradictions / Widerspr�che

Wird eine eigene Aufgabe dazu geben.


Per aspera ad astra.

Please post questions always in the forum and do not message them to me!
19.01.2008 18:15
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
Tarvoc
Senior Member
***


Posts: 411
Group: Translator
Joined: Oct2007
Status: Offline
Reputation: 2

Chiapas
Navarre
Post: #13
RE: Contradictions / Widerspr�che

Ich habe eine Anmerkung zu 129 Parlamentsverkauf. Die in diesem Issue erwähnte Simone Temmler, welche gegen den neoliberalen Vorschlag plädiert, wird als Politikerin vom "rechten Flügel" bezeichnet. Ich könnte mir auch tatsächlich vorstellen, dass in Deutschland der rechte Flügel des politischen Spektrums gegen einen solchen Verkauf plädieren würde - in dem Punkt wären sich Rechte und Linke ausnahmsweise mal einig. In den USA hat "right-wing" jedoch eine etwas andere Bedeutung als hier und die meisten amerikanischen right-wingers sind m.W. oft eher für Privatisierung, selbst von Kerneinrichtungen der Regierung. Ein amerikanischer right-winger würde vermutlich auch nicht mit Volkseigentum argumentieren. Daher mag diese Bezeichnung zumindest für einen amerikanischen englischsprechenden Mitspieler unter Umständen verwirrend sein. Das wollte ich nur anmerken.

22.01.2008 22:15
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Malone
Administrator
******


Posts: 3,865
Group: Administrator
Joined: May2007
Status: Offline
Reputation: 23

Joyland
Malonatia
Post: #14
RE: Contradictions / Widerspr�che

Danke, hab's in nationalistic geändert Smile


Per aspera ad astra.

Please post questions always in the forum and do not message them to me!
22.01.2008 22:42
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
Tarvoc
Senior Member
***


Posts: 411
Group: Translator
Joined: Oct2007
Status: Offline
Reputation: 2

Chiapas
Navarre
Post: #15
RE: Contradictions / Widerspr�che

Malone Wrote:
Danke, hab's in nationalistic geändert Smile

"Nationalistic" klingt irgendwie komisch. Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, "nationalist" wäre korrekt...

23.01.2008 16:36
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Malone
Administrator
******


Posts: 3,865
Group: Administrator
Joined: May2007
Status: Offline
Reputation: 23

Joyland
Malonatia
Post: #16
RE: Contradictions / Widersprüche

Hmm ja, aber Leo meint das nunmal Noplan


Per aspera ad astra.

Please post questions always in the forum and do not message them to me!
23.01.2008 17:42
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
Tarvoc
Senior Member
***


Posts: 411
Group: Translator
Joined: Oct2007
Status: Offline
Reputation: 2

Chiapas
Navarre
Post: #17
RE: Contradictions / Widersprüche

Ich habe noch einen Vorschlag zu 101 Staudamm. Mit dem Energie-Vorsitzenden kommt ein (vermutlich) Neoliberaler zu Wort und ein konservativer Lokalpolitiker darf ebenfalls seinen Vorschlag machen, aber was mich wundert, ist, dass die Linke völlig schweigt. Dies ist insofern interessant, als überhaupt nicht geklärt wird, ob der Staudamm am Ende staatlicher oder privater Besitz ist. Ich würde vorschlagen, noch einen Linken zu Wort kommen lassen, der genau dieses Thema anspricht. Mein eigener Vorschlag für diese Situation wäre, dass der Staat die Mehrheit der Anteile am Staudamm/Wasserkraftwerk behält und die ehemaligen Bewohner des Tals ebenfalls zumindest teilweise mit Anteilen am Staudamm/Wasserkraftwerk entschädigt werden. Mit den Gewinnen, die der Staat durch seine Anteile am Wasserkraftwerk einnimmt, könnte dann auch ohne Weiteres das Naturschutzgebiet eingerichtet und die Sehenswürdigkeiten des Tals in ihm neu aufgebaut werden.

05.02.2008 21:31
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Malone
Administrator
******


Posts: 3,865
Group: Administrator
Joined: May2007
Status: Offline
Reputation: 23

Joyland
Malonatia
Post: #18
RE: Contradictions / Widersprüche

Ok, machst Du's?


Per aspera ad astra.

Please post questions always in the forum and do not message them to me!
05.02.2008 22:03
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
Tarvoc
Senior Member
***


Posts: 411
Group: Translator
Joined: Oct2007
Status: Offline
Reputation: 2

Chiapas
Navarre
Post: #19
RE: Contradictions / Widersprüche

Eine Anmerkung zu 56 Seitensprungagenturen. "Die Ehe ist ein heiliges Sakrileg." <- Das Wort, das du wohl meinst, ist "Sakrament". Die Ehe ist ein heiliges Sakrament (für die Christen). Ein Sakrileg ist die Verletzung eines Sakraments.

http://de.wikipedia.org/wiki/Sakrament
http://de.wikipedia.org/wiki/Sakrileg

07.02.2008 12:00
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Malone
Administrator
******


Posts: 3,865
Group: Administrator
Joined: May2007
Status: Offline
Reputation: 23

Joyland
Malonatia
Post: #20
RE: Contradictions / Widersprüche

Merci, geändert. Ich stehe aber zu dieser Wissenslücke Wink


Per aspera ad astra.

Please post questions always in the forum and do not message them to me!
07.02.2008 12:53
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
Pages (7): « First < Previous 1 [2] 3 4 5 6 Next > Last »
Post Reply  Post Thread 

View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe to this Thread | Add Thread to Favorites

Forum Jump: